ここみのおうち 〜妊婦さん、0.1.2歳児親子のくつろぎの場〜

こんにちは。Boa tarde

浜松市中央区瓜内町で、妊婦さんから０,１,２歳の赤ちゃんが保護者と一緒に気軽に集える場所『ここみのおうち』です。
Somos da kokomi no outi localizado em Minami ku,com espaço aberto para encontros de gestantes,crçanças de 0,1,2 anos epais.

浜松医科大学の先生によるブラジル人親子のための子育てのお知らせです♪
A professora da Universidade de Medicina Hamamatsu estará conversando sobre educação com pais brasileiros.

今回のテーマは…
O tema dessa vez e …　

『家族みんなが元気でいるための秘訣！　こども・ママ・パパ、みんなのメンタルヘルス』
『O segredo para manter toda a família saudável ! Saúde mental das crianças, mães e pais』

日時…3月24日(日)13:00～14:00
Data 24 de Março Domingo das 13：00~14：00

ブラジル人親子さんだけでなく、日本人親子さんも大歓迎
Não só papais brasileiros mas aguardamos papais japoneses também.

毎日の生活をより穏やかに過ごすためのちょっとした工夫が大学の先生より聞くことができますよ
Poderá receber pequenas dicas da professora da universidade para ajudar a tornar seu dia a dia mais tranquilo.

プレママパパや0歳赤ちゃんの保護者の方へおススメ講座です
Uma aula muito boa inclusive para as pré-mamães e papais também.

予約不要です。玄関のチャイムを鳴らしてスタッフをお呼びください。
Não precisa de reserva. Basta chegar,tocar a campainha e chamar a stuff.